Most sleep masks sold “for men” or “for women” are the same mask with a different photo. Here is what actually decides fit, from head size and the strap to hair, fabric and colour, and how to choose one as a gift.